1
00:00:48,314 --> 00:00:50,531
- ధన్యవాదాలు, CJ. - ధన్యవాదాలు.

2
00:00:52,233 --> 00:00:53,240
తిట్టు.

3
00:00:53,265 --> 00:00:54,957
నేను ఇంత నిరాశగా ఉండకపోతే,

4
00:00:55,257 --> 00:00:56,875
నేను ఇలా చేయడం లేదు.

5
00:00:57,387 --> 00:00:59,518
మీరు ప్రతి రాత్రి చెబుతారు.

6
00:00:59,714 --> 00:01:01,699
సరే, ఏమైనప్పటికీ ప్రతి రాత్రి ఇది నిజం.

7
00:01:03,893 --> 00:01:04,916
కానీ తీవ్రంగా?

8
00:01:05,289 --> 00:01:07,124
మీరు ఈ రోజు ఒక మిలియన్ గెలిస్తే,

9
00:01:07,149 --> 00:01:08,411
మీరు ఇంకా లోపలికి వస్తారా?

10
00:01:08,439 --> 00:01:09,464
అయితే.

11
00:01:09,835 --> 00:01:11,335
అబద్ధాలకోరు.

12
00:01:11,434 --> 00:01:12,439
అవును, నేను చేస్తాను.

13
00:01:12,439 --> 00:01:13,939
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఒక మిలియన్ ఉంది.

14
00:01:13,939 --> 00:01:15,715
ఇంకా, నా జీతం ఇంకా ఉంది, సరియైనదా?

15
00:01:16,189 --> 00:01:17,208
మీరు వెర్రివారు.

16
00:01:20,814 --> 00:01:21,910
[భారీ నిట్టూర్పు]

17
00:01:24,039 --> 00:01:26,664
మరియు ఈ రోజుల్లో మిలియన్ ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

18
00:01:26,689 --> 00:01:28,572
ముఖ్యంగా మీరు దానిని తెలివిగా ఉపయోగించకపోతే.

19
00:01:28,939 --> 00:01:30,099
సరిపోయింది.

20
00:01:30,189 --> 00:01:31,392
మీకు ఒక పాయింట్ ఉంది.

21
00:01:47,539 --> 00:01:48,664
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.

22
00:01:48,689 --> 00:01:50,480
[ఇద్దరు] శుభ సాయంత్రం.

23
00:01:50,505 --> 00:01:51,684
మీ బ్యాగ్‌లను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

24
00:01:56,629 --> 00:01:57,711
అంతా బాగుంది, మేడమ్.

25
00:01:58,159 --> 00:01:59,184
లైట్లు.

26
00:02:00,267 --> 00:02:01,284
తనిఖీ చేయండి.

27
00:02:01,939 --> 00:02:02,954
కాఫీ.

28
00:02:03,814 --> 00:02:04,869
తనిఖీ చేయండి.

29
00:02:05,855 --> 00:02:07,036
CCTV.

30
00:02:09,033 --> 00:02:10,346
తనిఖీ చేయండి.

31
00:02:10,517 --> 00:02:12,428
సరే, మనం ఇప్పుడు నిద్రపోవచ్చు.

32
00:02:12,628 --> 00:02:14,183
మీరు రెస్ట్‌రూమ్‌ని శుభ్రం చేస్తున్నారు, సరేనా?

33
00:02:15,355 --> 00:02:16,365
పాస్.

34
00:02:17,892 --> 00:02:20,767
మీకు తెలుసా, నేను ఒక అనుభూతిని పొందాను…

35
00:02:23,779 --> 00:02:25,783
ఏదో జరగబోతున్నట్లుగా అనిపిస్తుంది.

36
00:02:26,289 --> 00:02:27,914
ఎప్పుడూ ఏదో ఒకటి జరుగుతుంది.

37
00:02:27,939 --> 00:02:29,363
మీరు ఈపాటికి అలవాటు చేసుకోవాలి.

38
00:02:36,107 --> 00:02:37,107
మీరు తాగి ఉన్నారా?

39
00:02:37,132 --> 00:02:38,338
కేవలం సరిపోతుంది.

40
00:02:38,635 --> 00:02:39,665
నాకు కూడా కొంచెం ఉండేది.

41
00:02:39,980 --> 00:02:41,605
శుభ సాయంత్రం, సార్.

42
00:02:41,630 --> 00:02:43,283
ఇద్దరికి గది, సార్?

43
00:02:43,439 --> 00:02:44,472
అవును.

44
00:02:44,605 --> 00:02:46,382
నేను మీ IDని అడగవచ్చా?

45
00:02:50,980 --> 00:02:53,553
అది రాత్రిపూట ఉంటుందా, లేదా మూడు గంటలు బస చేస్తారా?

46
00:02:54,513 --> 00:02:55,983
మ్... రాత్రిపూట.

47
00:02:57,064 --> 00:02:58,244
చాలా మంది అతిథులు ఉన్నారా?

48
00:02:58,564 --> 00:02:59,951
చాలా ఎక్కువ కాదు.

49
00:03:01,855 --> 00:03:03,689
కేవలం ఒక రిమైండర్, సార్.

50
00:03:03,689 --> 00:03:06,105
దయచేసి శబ్దాన్ని తగ్గించండి మరియు ధూమపానం అనుమతించబడదు.

51
00:03:06,130 --> 00:03:07,144
సరే. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

52
00:03:08,064 --> 00:03:09,439
మీ గది రెండో అంతస్తులో ఉంది సార్.

53
00:03:09,439 --> 00:03:10,728
దయచేసి మెట్లు ఎక్కండి.

54
00:03:10,753 --> 00:03:12,073
- సరే. ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

55
00:03:15,230 --> 00:03:16,302
హాటీ.

56
00:03:16,705 --> 00:03:17,802
ఏమిటి?

57
00:03:17,892 --> 00:03:20,257
ఆ వ్యక్తి-అతను ఎవరైతే, అతను వేడిగా ఉన్నాడు.

58
00:03:21,727 --> 00:03:23,756
మీకు తెలుసా, నేను భావిస్తున్నాను ...

59
00:03:23,788 --> 00:03:25,003
నేను అతన్ని ఇంతకు ముందు చూశాను.

60
00:06:06,189 --> 00:06:07,442
ధన్యవాదాలు.

61
00:06:07,605 --> 00:06:08,649
ధన్యవాదాలు సార్.

62
00:06:11,480 --> 00:06:12,561
ఏమిటి?

63
00:06:13,689 --> 00:06:14,927
మీరు వణుకుతున్నారా?

64
00:06:16,064 --> 00:06:17,902
లేదు, మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు.

65
00:06:18,289 --> 00:06:19,664
మీరు, అయితే.

66
00:06:19,689 --> 00:06:20,730
లేదు, నేను కాదు.

67
00:06:20,730 --> 00:06:22,797
అదే మీ కొత్త మ్యానరిజం?

68
00:06:23,664 --> 00:06:25,460
నేను బాగున్నాను. నేను బహుశా అలసిపోయాను.

69
00:06:26,080 --> 00:06:27,539
మీరు రోజంతా కూర్చున్నారు.

70
00:06:27,564 --> 00:06:28,888
మీరు ఎలా అలసిపోయారు?

71
00:06:32,355 --> 00:06:33,476
అందమైన, సరియైనదా?

72
00:06:34,279 --> 00:06:35,310
ఏమిటి?

73
00:06:36,314 --> 00:06:38,583
అతను వేడిగా ఉన్నందున మీరు వణుకుతున్నారు.

74
00:06:39,080 --> 00:06:40,539
అయితే కాదు. నువ్వు పిచ్చివాడివి.

75
00:06:40,570 --> 00:06:42,470
మీరు అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు.

76
00:06:43,636 --> 00:06:46,634
అతని పేరు జెరిక్ డి గుజ్మాన్.

77
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
ఏమిటి?

78
00:06:49,386 --> 00:06:51,353
నేను తెరపైనే చదివాను.

79
00:06:51,754 --> 00:06:53,087
సరే.

80
00:06:54,585 --> 00:06:56,351
అతనిని Facebookలో చూడండి.

81
00:07:05,830 --> 00:07:07,580
అంతే, సరియైనదా? ఎనిమిది గ్యాలన్లు.

82
00:07:07,639 --> 00:07:09,427
- అవును, మేడమ్. - ధన్యవాదాలు.

83
00:07:10,308 --> 00:07:17,935
[నేపథ్య కబుర్లు]

84
00:07:20,516 --> 00:07:21,557
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

85
00:07:21,705 --> 00:07:23,164
ఓహ్, అది సరే.

86
00:07:23,189 --> 00:07:24,329
రండి. నన్ను అనుమతించు.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,818
నేను ఎక్కడ తీసుకోవాలి?

88
00:07:26,080 --> 00:07:27,664
అక్కడ లోపల. కానీ…

89
00:07:27,689 --> 00:07:29,386
కేవలం ద్వారం ద్వారా బాగానే ఉంది.

90
00:07:30,419 --> 00:07:31,736
నేను దానిని పొందాను. దీన్ని పట్టుకోండి.

91
00:07:40,841 --> 00:07:42,782
- మీరు దానిని నిర్వహించగలరా? - అవును, నేను చేయగలను.

92
00:07:43,142 --> 00:07:44,523
ఇది మీ కంటే బరువుగా కనిపిస్తోంది.

93
00:07:44,855 --> 00:07:45,888
అనిపిస్తోంది.

94
00:07:48,484 --> 00:07:50,090
- అయ్యో. - ఓహ్, క్షమించండి.

95
00:07:52,170 --> 00:07:53,254
ఇవి బరువుగా ఉంటాయి.

96
00:07:53,279 --> 00:07:55,570
- బాగానే ఉంది. - సాధారణంగా దీన్ని మోయడానికి మనకు ఎవరైనా ఉంటారు.

97
00:07:55,595 --> 00:07:57,343
కానీ అతను ఈ రోజు ఇక్కడ లేడు.

98
00:07:58,164 --> 00:07:59,290
ఇది ఓకే. ఇది అంత భారీగా లేదు.

99
00:07:59,314 --> 00:08:00,503
అందుకు క్షమించండి.

100
00:08:02,289 --> 00:08:03,539
కాబట్టి? నువ్వు ఇంకా బాగున్నావా?

101
00:08:03,564 --> 00:08:05,605
అయితే. నేను నిన్ను కూడా మోయగలను.

102
00:08:10,064 --> 00:08:11,323
మీరు జిమ్‌కి వెళతారా?

103
00:08:13,333 --> 00:08:14,336
లేదు, నేను చేయను.

104
00:08:14,618 --> 00:08:16,458
నువ్వు నాకంటే ఎక్కువగా జిమ్‌కి వెళ్లినట్లు కనిపిస్తున్నావు.

105
00:08:17,092 --> 00:08:19,884
లేదు. నేను ఇంటి పని చేయడం అలవాటు చేసుకున్నాను.

106
00:08:24,504 --> 00:08:25,536
మీరు చాలా కాలం ఇక్కడ ఉన్నారా?

107
00:08:25,967 --> 00:08:27,117
ఆరు నెలలు.

108
00:08:28,491 --> 00:08:30,011
మీరు ఎల్లప్పుడూ స్మశానవాటికలో పని చేస్తారా?

109
00:08:30,649 --> 00:08:31,771
ఎక్కువ సమయం.

110
00:08:33,039 --> 00:08:34,055
అది వివరిస్తుంది.

111
00:08:34,163 --> 00:08:35,222
ఏమి వివరిస్తుంది?

112
00:08:37,899 --> 00:08:38,966
మీరు ప్రశాంతంగా ఉన్నారు.

113
00:08:40,110 --> 00:08:42,043
నేను పని విషయంలో మాత్రమే ప్రశాంతంగా ఉంటాను.

114
00:08:45,707 --> 00:08:47,306
ఇతర విషయాలతో కాదా?

115
00:08:51,064 --> 00:08:52,689
- నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. - లేదు, ఇది నా దగ్గర ఉంది.

116
00:08:52,689 --> 00:08:53,730
నన్ను అనుమతించు.

117
00:08:53,730 --> 00:08:54,863
- రండి. - బాగా, కొనసాగండి.

118
00:08:57,025 --> 00:08:58,340
ఇక్కడ మరికొన్ని ఉన్నాయి.

119
00:08:59,912 --> 00:09:01,341
పట్టుకోండి. ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి.

120
00:09:01,807 --> 00:09:02,815
నేను నిన్ను కూడా తీసుకెళ్లాలా?

121
00:09:03,064 --> 00:09:04,101
లేదు.

122
00:09:26,164 --> 00:09:27,164
నమస్కారం.

123
00:09:27,189 --> 00:09:28,504
శుభ సాయంత్రం, సార్.

124
00:09:28,529 --> 00:09:32,675
మార్గం ద్వారా, ఇంతకు ముందు నీటిని తీసుకెళ్లడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

125
00:09:33,262 --> 00:09:34,262
ఇది ఏమీ కాదు.

126
00:09:34,564 --> 00:09:36,134
నేను డీలక్స్ రూమ్ తీసుకుంటాను.

127
00:09:37,254 --> 00:09:38,675
ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారా సార్?

128
00:09:40,435 --> 00:09:41,481
రాత్రిపూట?

129
00:09:41,689 --> 00:09:42,728
అవును.

130
00:09:50,024 --> 00:09:51,312
నొప్పిగా అనిపిస్తుందా?

131
00:09:53,183 --> 00:09:54,696
కఠినమైన రోజు, సార్?

132
00:09:56,075 --> 00:09:57,080
కొంచెం.

133
00:10:01,530 --> 00:10:03,130
మీరు రెండవ అంతస్తులో ఉన్నారు, సార్.

134
00:10:04,641 --> 00:10:06,283
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు.

135
00:10:19,939 --> 00:10:21,451
- వావ్. - ఏమిటి?

136
00:10:21,516 --> 00:10:23,411
నేను కొంత కెమిస్ట్రీని చూస్తున్నాను.

137
00:10:30,361 --> 00:10:31,414
[ఫోన్ మోగుతోంది]

138
00:10:31,439 --> 00:10:32,575
దానికి సమాధానం చెప్పు.

139
00:10:32,801 --> 00:10:33,885
నేను దానిపై ఉన్నాను.

140
00:10:33,939 --> 00:10:36,564
హలో, ఇది ఫ్రంట్ డెస్క్.

141
00:10:36,991 --> 00:10:37,994
హలో?

142
00:10:38,926 --> 00:10:40,604
నేను తాజా టవల్‌ను అభ్యర్థించవచ్చా?

143
00:10:41,116 --> 00:10:43,090
తప్పకుండా సార్. సరిగ్గా వస్తోంది.

144
00:10:45,953 --> 00:10:47,110
నువ్వు తీసుకో.

145
00:10:56,984 --> 00:10:57,991
మీరు ఇప్పటికే వెళ్లిపోతున్నారా?

146
00:11:00,892 --> 00:11:01,918
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

147
00:11:02,570 --> 00:11:03,801
నేను ఇంకా ఏదో చేయాల్సి ఉంది.

148
00:11:54,039 --> 00:11:55,039
[కొడతాడు]

149
00:11:55,111 --> 00:11:56,495
హౌస్ కీపింగ్.

150
00:11:57,464 --> 00:11:58,611
[కొడతాడు]

151
00:12:29,010 --> 00:12:30,302
దాన్ని అక్కడే వదిలేయండి.

152
00:12:35,754 --> 00:12:36,954
మీ షిఫ్ట్ ఏ సమయానికి ముగుస్తుంది?

153
00:12:38,254 --> 00:12:39,603
7 AM, సార్.

154
00:17:51,777 --> 00:17:52,876
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?

155
00:17:55,330 --> 00:17:56,914
మేము దుప్పట్లు అయిపోయాము,

156
00:17:56,939 --> 00:17:59,234
కాబట్టి నేను నిల్వలో కొన్నింటి కోసం వెతుకుతున్నాను.

157
00:18:01,834 --> 00:18:02,871
ఆహ్...

158
00:18:03,267 --> 00:18:04,572
మన దగ్గర దుప్పట్లు అయిపోయాయా?

159
00:18:07,017 --> 00:18:08,060
అవును.

160
00:18:08,283 --> 00:18:10,182
చాలా మంది అతిథులు చెక్ ఇన్ చేసారు, సరియైనదా?

161
00:18:12,503 --> 00:18:13,711
హ్మ్...

162
00:20:16,439 --> 00:20:17,855
- అది మంచిదేనా? - చాలా బాగుంది.

163
00:20:17,855 --> 00:20:18,980
- అవునా? - చాలా.

164
00:20:18,980 --> 00:20:20,814
- చెప్పు. - చాలా బాగుంది.

165
00:20:20,839 --> 00:20:22,714
ఇది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా? హ్మ్?

166
00:20:30,439 --> 00:20:31,564
మీకు ఇది కావాలా?

167
00:20:31,589 --> 00:20:32,964
నేను చాలా చెడ్డగా కోరుకుంటున్నాను.

168
00:20:49,814 --> 00:20:50,814
షిట్.

169
00:22:16,867 --> 00:22:17,947
మిస్ రిసెప్షనిస్ట్...

170
00:22:18,466 --> 00:22:19,975
- సర్. - మీరు మీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేసారా?

171
00:22:20,394 --> 00:22:21,768
అయ్యో, సార్.

172
00:22:22,792 --> 00:22:23,965
రండి. నాతో ప్రయాణించండి.

173
00:22:24,222 --> 00:22:26,722
అయ్యో, నేను ఇంకా ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను...

174
00:22:26,976 --> 00:22:28,226
రండి.

175
00:22:29,057 --> 00:22:30,110
సరే, తప్పకుండా.

176
00:22:35,230 --> 00:22:36,439
సీటు బెల్ట్ వేసుకుంది.

177
00:23:16,230 --> 00:23:17,273
స్టెఫ్?

178
00:23:18,385 --> 00:23:19,400
స్టెఫ్?

179
00:23:23,980 --> 00:23:25,006
స్టెఫ్?

180
00:23:26,316 --> 00:23:27,325
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

181
00:23:28,939 --> 00:23:29,961
స్టెఫ్?

182
00:23:31,999 --> 00:23:33,009
స్టెఫ్?

183
00:23:41,189 --> 00:23:42,208
స్టెఫ్?

184
00:23:46,105 --> 00:23:48,088
స్టెఫ్, మీరు అక్కడ ఉన్నారా?

185
00:24:07,064 --> 00:24:08,665
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

186
00:24:22,189 --> 00:24:23,680
శుభోదయం.

187
00:25:28,629 --> 00:25:29,656
వెళ్దామా?

188
00:25:30,289 --> 00:25:31,814
- ఇది మీ ట్రీట్, సరియైనదా? - అయితే.

189
00:25:31,814 --> 00:25:33,134
నిజమే, ఎందుకంటే మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకున్నారు.

190
00:25:33,939 --> 00:25:35,153
మీకు ఏమి కావాలి?

191
00:25:35,414 --> 00:25:37,205
నాకు ఐస్డ్ అమెరికానో.

192
00:25:37,230 --> 00:25:39,341
- ఈరోజు వేడిగా ఉంది. - హే. నా దగ్గర మూడు వందలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

193
00:25:39,539 --> 00:25:41,040
- అది బాగానే ఉంది. - నన్ను ఎక్కువ అడగవద్దు.

194
00:25:41,064 --> 00:25:43,571
మరియు నాకు కుకీలు కూడా కావాలి.

195
00:25:43,705 --> 00:25:44,830
హే, ఇక అభ్యర్థనలు లేవు.

196
00:25:44,855 --> 00:25:46,423
మూడు వందలు మాత్రమే ఉన్నాయని చెప్పాను.

197
00:25:48,400 --> 00:25:49,555
బాగా, మీరు ఆలస్యం చేశారు.

198
00:25:58,605 --> 00:26:00,071
- ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

199
00:26:02,814 --> 00:26:04,714
మీరు నిర్వీర్యంగా కనిపిస్తున్నారు.

200
00:26:04,847 --> 00:26:06,207
లేదు, నేను నిద్రపోతున్నాను.

201
00:26:06,939 --> 00:26:08,534
మీరు నిద్రపోయేలా కనిపించడం లేదు.

202
00:26:09,064 --> 00:26:12,178
హరించింది- ఏదో మీ నుండి శక్తిని పీల్చుకున్నట్లు.

203
00:26:12,446 --> 00:26:13,671
ఏమైనా.

204
00:26:13,767 --> 00:26:15,464
మ్ఫ్! ఓ, నువ్వు...

205
00:26:17,355 --> 00:26:18,564
ఇప్పుడు ఏమిటి?

206
00:26:18,589 --> 00:26:20,744
అన్ని మాట్లాడటానికి ఇది చాలా తొందరగా ఉంది.

207
00:26:21,234 --> 00:26:23,240
నా మనసులో చాలా ఉన్నాయి.

208
00:26:24,354 --> 00:26:27,320
అపార్టెల్స్‌లో ఏదో సమస్య ఉందని మీరు అనుకోలేదా?

209
00:26:27,815 --> 00:26:30,703
ఇక్కడ చాలా జరుగుతుంది. చాలా డ్రామా.

210
00:26:32,189 --> 00:26:33,709
ఇది కేవలం ఒక భవనం.

211
00:26:34,064 --> 00:26:35,619
ఏ ఇతర భవనం వలె.

212
00:26:35,855 --> 00:26:36,992
కేవలం ఒక భవనం.

213
00:26:37,381 --> 00:26:39,258
రహస్యాలతో నిండిన భవనం?

214
00:26:41,582 --> 00:26:42,862
మరియు సెక్స్?

215
00:26:45,156 --> 00:26:46,240
నేను చాలా నిద్రపోతున్నాను.

216
00:27:04,885 --> 00:27:06,440
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

217
00:27:06,946 --> 00:27:09,054
లేదు. ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను.

218
00:27:10,189 --> 00:27:11,232
హ్మ్...

219
00:27:12,439 --> 00:27:14,231
హాట్ వ్యక్తి ఎప్పుడు కనిపిస్తాడు?

220
00:27:27,109 --> 00:27:28,137
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.

221
00:27:37,158 --> 00:27:39,125
- శుభ సాయంత్రం. - హలో.

222
00:27:39,867 --> 00:27:41,451
శుభ సాయంత్రం.

223
00:27:43,980 --> 00:27:45,720
ఈ రాత్రి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా సార్?

224
00:27:47,582 --> 00:27:48,583
ప్రస్తుతానికి.

225
00:27:49,939 --> 00:27:51,636
రండి. మాతో కలిసి తినండి సార్.

226
00:28:20,689 --> 00:28:22,252
మీ అమ్మాయి ఎక్కడ?

227
00:28:24,518 --> 00:28:25,923
ఆమె వచ్చే వరకు నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

228
00:29:59,189 --> 00:30:01,189
ఓహ్, షిట్.

229
00:33:08,105 --> 00:33:09,439
మీరు మాట లేకుండా వెళ్లిపోయారు.

230
00:33:12,299 --> 00:33:13,768
నేను గాలి కోసం బయటకు వెళ్లాను.

231
00:33:15,518 --> 00:33:16,713
మరియు మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయాలా?

232
00:33:21,730 --> 00:33:23,037
అతని రూమ్ నంబర్ ఎంత?

233
00:33:23,095 --> 00:33:24,095
WHO?

234
00:33:25,055 --> 00:33:26,807
నాతో అబద్ధం చెప్పడానికి ప్రయత్నించవద్దు, బెష్.

235
00:33:28,885 --> 00:33:30,310
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఏమిటంటే...

236
00:33:31,243 --> 00:33:32,467
ఎన్ని సార్లు?

237
00:33:37,039 --> 00:33:38,086
సరే.

238
00:33:38,111 --> 00:33:39,152
ఇది ఏమిటి?

239
00:33:40,451 --> 00:33:42,733
నా రక్తం పంపింగ్ ప్రారంభించినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది.

240
00:33:43,792 --> 00:33:47,333
కొత్త నాటకం వచ్చినప్పుడల్లా.

241
00:34:16,881 --> 00:34:18,859
రూం బాగుందా సార్?

242
00:34:21,355 --> 00:34:22,372
ఇది బాగానే ఉంది.

243
00:34:22,970 --> 00:34:24,990
మీ సహచరుడు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారా?

244
00:34:26,189 --> 00:34:27,197
ఆమె అప్పుడే వెళ్లిపోయింది.

245
00:34:28,080 --> 00:34:29,289
అది ఆమెకు విలక్షణమైనది-

246
00:34:29,314 --> 00:34:31,532
వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా వెళ్ళిపోయాడు.

247
00:34:33,355 --> 00:34:34,721
మీరు తనిఖీ చేస్తున్నారా, సార్?

248
00:34:34,746 --> 00:34:35,750
మ్మ్మ్మ్.

249
00:35:05,980 --> 00:35:06,993
ఇది బాగుంది, మిస్.

250
00:35:14,564 --> 00:35:15,620
హే.

251
00:35:16,939 --> 00:35:17,941
ఓహ్, హే.

252
00:35:18,274 --> 00:35:19,568
మీరు తరచుగా ఇక్కడికి వస్తూ ఉంటారు, అవునా?

253
00:35:20,492 --> 00:35:22,428
చాలా విషయాలు మాత్రమే ఉన్నాయి…

254
00:35:23,044 --> 00:35:24,107
నేను నిర్వహిస్తున్నాను.

255
00:35:24,911 --> 00:35:25,914
ఇష్టమా?

256
00:35:25,939 --> 00:35:26,968
స్త్రీలా?

257
00:35:30,385 --> 00:35:32,608
మీరు ఎప్పటికీ శక్తి అయిపోరు, అవునా?

258
00:35:38,615 --> 00:35:39,947
నా స్టామినా అపరిమితంగా ఉంది.

259
00:35:41,839 --> 00:35:42,854
రాత్రంతా.

260
00:35:48,478 --> 00:35:50,292
దయచేసి దీన్ని మరింత ప్రత్యేకంగా చేయండి.

261
00:35:50,939 --> 00:35:53,939
మరియు నేను ఇప్పటికే నా రుణాన్ని తీర్చాను, సరియైనదా?

262
00:35:55,019 --> 00:35:58,071
నేను తిరిగి వస్తాను. అక్కడ ఏదో కొనబోతున్నాను, సరేనా?

263
00:36:07,158 --> 00:36:08,158
తిట్టు!

264
00:36:16,605 --> 00:36:17,605
[కొడతాడు]

265
00:36:25,189 --> 00:36:26,861
నేను లోపలికి రావచ్చా?

266
00:38:00,480 --> 00:38:01,730
మీకు అది ఇష్టమా?

267
00:38:01,730 --> 00:38:02,771
- అవును. - హహ్?

268
00:38:02,796 --> 00:38:04,337
దేవుడా, అవును.

269
00:39:33,747 --> 00:39:34,750
శుభ సాయంత్రం.

270
00:39:34,775 --> 00:39:37,125
హాయ్. శుభ సాయంత్రం, సార్.

271
00:39:38,126 --> 00:39:39,271
సాధారణ?

272
00:39:39,879 --> 00:39:40,925
సాధారణ.

273
00:39:41,280 --> 00:39:42,369
రాత్రిపూట?

274
00:39:44,879 --> 00:39:45,997
రెండవ అంతస్తు.

275
00:39:46,934 --> 00:39:47,944
ధన్యవాదాలు.

276
00:40:18,730 --> 00:40:20,189
[కొడతాడు]

277
00:40:23,874 --> 00:40:25,293
ఇదిగో మీ టవల్ సార్.

278
00:40:27,564 --> 00:40:28,855
ధన్యవాదాలు.

279
00:40:28,880 --> 00:40:30,856
ఇంకేమైనా అవసరమా సార్?

280
00:40:33,884 --> 00:40:35,225
మసాజ్ ఎలా చేయాలో తెలుసా?

281
00:40:35,893 --> 00:40:38,027
తప్పకుండా సార్. కావాలంటే.

282
00:41:38,314 --> 00:41:41,263
సార్, మీరు ఎలాంటి ఒత్తిడిని కోరుకుంటున్నారు?

283
00:41:43,439 --> 00:41:44,478
నాకు కష్టం కావాలి.

284
00:41:44,814 --> 00:41:45,980
సరే.

285
00:47:24,439 --> 00:47:25,473
బేష్…

286
00:47:26,355 --> 00:47:27,359
అవునా?

287
00:47:27,980 --> 00:47:29,046
చాలా మంది అతిథులు ఉన్నారా?

288
00:47:30,069 --> 00:47:31,217
నిజంగా కాదు.

289
00:47:32,622 --> 00:47:33,997
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

290
00:47:34,789 --> 00:47:35,982
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

291
00:47:36,355 --> 00:47:37,406
నేను ఇంకా నిండుగా ఉన్నాను.

292
00:47:38,965 --> 00:47:41,243
ఉమ్, బెష్...

293
00:47:41,352 --> 00:47:42,463
మ్మ్?

294
00:47:44,602 --> 00:47:45,790
అయ్యో... ఏమీ లేదు.

295
00:47:50,580 --> 00:47:52,007
నేను బయట పొగతాను.

296
00:47:52,064 --> 00:47:53,094
ఖచ్చితంగా.

297
00:48:35,973 --> 00:48:37,165
[ఫోన్ మోగుతుంది]

298
00:48:37,839 --> 00:48:40,139
శుభ సాయంత్రం, రివర్ సైడ్ ఇన్.

299
00:48:41,505 --> 00:48:44,510
అయ్యో... మేము ప్రస్తుతం పూర్తిగా బుక్ అయ్యాము సార్.

300
00:48:46,539 --> 00:48:49,623
అవును, సరే. దయచేసి నాలుగు గంటల తర్వాత మాకు కాల్ చేయండి సార్.

301
00:48:49,648 --> 00:48:51,024
ధన్యవాదాలు.

302
00:49:25,652 --> 00:49:26,665
సార్, దయచేసి నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

303
00:49:26,689 --> 00:49:28,289
నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

304
00:49:29,855 --> 00:49:30,943
జెరిక్ ఎక్కడ?

305
00:49:31,205 --> 00:49:32,665
- జెరిక్ ఎక్కడ? - మేడమ్, దయచేసి శాంతించండి.

306
00:49:32,689 --> 00:49:34,463
నా భర్త ఎక్కడ?

307
00:49:37,147 --> 00:49:38,267
జెరిక్ ఎక్కడ?

308
00:49:38,319 --> 00:49:40,534
నా భర్త ఎక్కడ? అతన్ని బయటకు తీసుకురండి!

309
00:49:40,664 --> 00:49:42,164
మీరు అక్కడ నిలబడబోతున్నారా?

310
00:49:42,189 --> 00:49:44,039
మీరు ఏదో చేయబోవడం లేదా? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

311
00:49:44,064 --> 00:49:46,189
రా! ఏమిటి?

312
00:49:46,189 --> 00:49:48,564
అతన్ని బయటకు తీసుకురండి! అతను ఇంతకు ముందు రావడం చూశాను.

313
00:49:48,564 --> 00:49:49,689
- మేడమ్ ... - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

314
00:49:49,689 --> 00:49:51,355
- మాకు చూపించడానికి అనుమతి లేదు... - ఏమిటి?

315
00:49:51,355 --> 00:49:52,884
మీకు అనుమతి లేదని మీరు అర్థం ఏమిటి?

316
00:49:52,967 --> 00:49:55,379
తీవ్రంగా? నేను పోలీసులను పిలుస్తాను!

317
00:49:55,412 --> 00:49:56,885
బాగానే ఉంది! అతను రూమ్ 69లో ఉన్నాడు.

318
00:49:57,254 --> 00:49:58,646
సరే, అదే నేను అనుకున్నాను.

319
00:49:58,708 --> 00:49:59,726
మేడమ్…

320
00:50:00,392 --> 00:50:01,580
- మేడమ్! - మేడమ్.

321
00:50:04,437 --> 00:50:05,548
మేడమ్.

322
00:50:06,204 --> 00:50:07,230
మేడమ్.

323
00:50:07,230 --> 00:50:08,854
మీరిద్దరూ నోరు మూసుకోండి.

324
00:50:08,879 --> 00:50:10,769
- మేడమ్. - మేడమ్, దయచేసి వేచి ఉండండి.

325
00:50:12,439 --> 00:50:14,064
మేడమ్, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

326
00:50:14,381 --> 00:50:15,434
మేడమ్.

327
00:50:16,814 --> 00:50:18,855
జెరిక్.

328
00:50:18,880 --> 00:50:21,148
[తలుపు మీద కొట్టడం] జెరిక్, తెరవండి!

329
00:50:26,814 --> 00:50:27,921
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

330
00:50:28,287 --> 00:50:30,168
మీరు ఆపబోతున్నారని చెప్పారు, సరియైనదా?

331
00:50:30,193 --> 00:50:31,547
ఇది ఏమిటి?

332
00:50:31,980 --> 00:50:33,021
హుహ్?

333
00:50:33,215 --> 00:50:34,314
నాకు వివరిస్తాను.

334
00:50:34,917 --> 00:50:36,417
మీరు వివరిస్తారా?

335
00:50:38,939 --> 00:50:40,189
దయచేసి, నాకు వివరించనివ్వండి.

336
00:50:40,214 --> 00:50:41,239
వివరించండి?

337
00:50:42,091 --> 00:50:43,799
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.

338
00:50:44,254 --> 00:50:45,420
అదే నీకు చివరి అవకాశం.

339
00:50:46,185 --> 00:50:48,149
మీరు అవుతారని నాకు చెప్పారు

340
00:50:48,189 --> 00:50:49,937
ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నారు.

341
00:50:49,962 --> 00:50:52,479
అప్పుడు మీరు ఇక్కడ అపార్టెల్‌లో ఉన్నారని నేను కనుగొన్నాను.

342
00:50:53,570 --> 00:50:55,730
- ఇది అలాంటిది కాదు… - మీకు కొంత భయం ఉంది!

343
00:50:57,439 --> 00:51:00,996
ప్రేమ...

344
00:51:16,504 --> 00:51:17,504
రండి. వెళ్దాం.

345
00:51:17,529 --> 00:51:18,542
త్వరపడండి.

346
00:51:21,803 --> 00:51:24,355
ప్రేమ, తెరవండి. ప్రేమ!

347
00:51:25,063 --> 00:51:26,104
ప్రేమ!

348
00:51:26,164 --> 00:51:27,914
ప్రేమ, మాట్లాడుకుందాం. దయచేసి, ప్రేమ.

349
00:51:27,939 --> 00:51:29,064
ప్రేమ, దీన్ని తెరవండి.

350
00:51:29,089 --> 00:51:30,733
దయచేసి మాట్లాడుకుందాం, ప్రేమ.

351
00:51:44,953 --> 00:51:46,405
అది తీవ్రమైనది.

352
00:51:52,327 --> 00:51:54,074
మీరు వెతుకుతున్నది అది కాదా?

353
00:51:54,352 --> 00:51:55,401
నాటకం.

354
00:51:58,470 --> 00:51:59,983
నేను కూడా ఒక రకంగా మిస్ అవుతున్నాను.

355
00:52:00,149 --> 00:52:01,289
ఇది చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

356
00:52:04,164 --> 00:52:06,789
అవును. కానీ ఇది బహుశా జరిగిన ఉత్తమమైనది.

357
00:52:06,814 --> 00:52:07,818
కనీసం…

358
00:52:09,464 --> 00:52:10,679
కనీసం?

359
00:52:12,072 --> 00:52:16,180
మనం తాగుతున్నప్పుడు కనీసం ఆసక్తికరమైన కథనాలనైనా తయారు చేస్తుంది.

360
00:52:20,064 --> 00:52:21,232
సరిపోయింది.

361
00:52:25,755 --> 00:52:27,026
క్షమించండి, బేష్.

362
00:52:27,980 --> 00:52:29,865
దాన్ని పోటీగా మార్చినందుకు.

363
00:52:32,774 --> 00:52:33,937
ఇది ఓకే.

364
00:52:34,128 --> 00:52:36,955
ఏమైనప్పటికీ, నాలోకి ఏమి వచ్చిందో కూడా నాకు తెలియదు.

365
00:52:39,198 --> 00:52:40,251
కాబట్టి…

366
00:52:41,017 --> 00:52:42,545
మేము మళ్లీ BFFలమా?

367
00:52:44,795 --> 00:52:46,883
అవును. మేము మళ్లీ BFFలు.

368
00:52:49,605 --> 00:52:50,639
రండి, నన్ను కౌగిలించుకోండి.

369
00:52:56,980 --> 00:52:58,285
[ఇద్దరూ] ధన్యవాదాలు.

370
00:53:05,105 --> 00:53:06,141
హే.

371
00:53:09,122 --> 00:53:10,322
మీరు మీ షిఫ్ట్ పూర్తి చేసారా?

372
00:53:10,992 --> 00:53:11,995
అవును సార్.

373
00:53:16,993 --> 00:53:18,468
క్షమించండి. మీరు కూడా చిక్కుకున్నారు.

374
00:53:22,135 --> 00:53:23,364
రండి. నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను.

375
00:53:24,254 --> 00:53:25,629
అయ్యో, ఫర్వాలేదు సార్.

376
00:53:26,628 --> 00:53:28,006
మనం నడుస్తాం సార్.

377
00:55:17,578 --> 00:55:20,130
హే, బేష్, అది వేడిగా ఉంది.

378
00:55:21,523 --> 00:55:23,017
కొత్తది ఉంది.

379
00:55:37,914 --> 00:55:39,455
శుభోదయం సార్.

380
00:55:39,480 --> 00:55:40,760
స్వాగతం.

381
00:55:43,230 --> 00:55:44,283
ఏదైనా అందుబాటులో ఉందా?

382
00:55:44,970 --> 00:55:46,200
అవును సార్.

383
00:56:56,355 --> 00:56:57,628
[కొడతాడు]

384
00:57:05,537 --> 00:57:07,476
తువ్వాలు, సర్ మైఖేల్.

385
00:57:34,980 --> 00:57:36,229
మీరు వాటిని ఉంచవచ్చు.

386
01:02:09,272 --> 01:02:11,689
మంచం ఆనందించండి, అమ్మాయిలు.